TranslationEmperorIII

"No és el treball absolutament magnífic?" van dir que els dos oficials de la corona, ja s'ha esmentat. "Si la seva Majestat només estarà encantat de veure-ho! Quina esplèndid disseny Quina gloriosos colors!" i, al mateix temps que va assenyalar que els marcs buits, perquè imaginava que tots els altres podien veure aquesta exquisida peça de mà d'obra. "Com és això?" dix l'Emperador a si mateix. "No veig res! Aquest és de fet un assumpte terrible! Sóc un ximple, o sóc incapaç de ser un emperador? Això seria el pitjor que podria succeir-Oh! La tela és encantador", va dir, en veu alta. "Té la meva aprovació completa". I va somriure graciosament, i va mirar de prop en els telers buits, perquè de cap manera havia de dir que ell no podia veure el que dos dels oficials de la seva cort havia elogiat tant. Tot el seu seguici ja tenses seus ulls, amb l'esperança de descobrir alguna cosa en els telers, però no podia veure més que els altres, però, tots ells va exclamar: "Oh, que bonic!" i va aconsellar al seu majestat a tenir una mica de roba nova d'aquest material esplèndid, per a la processó s'acostava. "Magnífic! Amb encant! Excel · lent!" va ressonar per tot arreu, i tothom era extraordinàriament alegre. L'emperador compartida en la satisfacció general, i va presentar als impostors amb la cinta d'una ordre de cavalleria, per ser usats en els seus ullets, i el títol de "Teixidors de senyors." El murris es va incorporar al conjunt de la nit anterior al dia en què la processó tindria lloc, i tenia setze llums encesos de manera que tothom pugui veure com estaven ansiosos d'acabar vestit nou de l'emperador. Pretenien rodar la roba per el teler, tallar l'aire amb les seves tisores, i van cosir amb agulles sense fils. "Mira!" cridaven, per fi. "El vestit nou de l'emperador està llest!" I ara l'Emperador, amb tots els grans de la seva cort, va arribar als teixidors, i els murris van aixecar els braços, com si en l'acte de celebració d'alguna cosa, dient: " Aquí hi ha els pantalons de la seva Majestat Aquesta és la bufanda Auesta està el mantell. El joc sencer és tan lleuger com una teranyina! un podria imaginar que un no té res a sobre, quan vestit  amb ella, però, és la gran virtut d'aquesta tela delicada " . "I tant!" van dir tots els cortesans, encara que un d'ells no podia veure res d'aquesta exquisida factura. "Si la seva Majestat es dignat a treure la roba, anem a cabre en el vestit nou, al davant del mirall."